Поставил "нет", но на самом деле - смотря в каких и где. Я придерживаюсь варианта, что до других миров сотовая связь не доходит просто в силу расстояния (а вот радио, хорошо постаравшись и при должном везении, поймать можно!), но существующий "как бы" вне пространства Кандракар может, с позиции наблюдателя, быть достаточно близко к Земле, чтобы какой-нибудь сотовый ретранслятор его "зацепил".

"Но есть нюанс". Если портал на Земле находится в зоне действия ретранслятора (и не в "теневой" точке), то радиоволны, пройдя через него, могут быть восприняты на той стороне. Качество, конечно, будет паршивое, но СМСку, стоя рядом с порталом и тыкая в него телефоном, отправить можно.

Хотя рации в этом отношении все равно надежнее. Не говоря уже о проводной связи, которую можно просто протянуть через портал без малейшей потери в качестве сигнала.

(всего пару дней назад уныло и долго конспектировал на военной кафедре лекцию о принципах работы радиосвязи...)

Хю-хю! Я уже представило себе по мередиану сотни столбов и табличек: "Не влезай - убьет!"

Нельзя, я думаю.
Фобос
плюс адын! Я тоже думаю, что СМС можно отправить)

*упала на пол и утопает в истирическом хохоте*
Не, люди, это от вас все что угодно можно ожидать! (у вас там био-туалетов случайно не было? хДД)